英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。Bejesus
To express surprise. ( or sometimes - anger )
驚きを表す言葉。時には怒りを表すこともある。
" It was Halloween, and the countryside road we had been walking down was
strangely quiet.
Suddenly, my friend jumped out of the trees and scared the
bejesus out of me!"
それはハロウィーンであった。そして私たちが歩き続けている田舎道は不思議なほど静かだった。
すると突然、友達が木々の間から飛び出してきて、私は驚いて心臓が止まりそうになった。
間投詞の場合は驚きや失望、怒りを表現する「なんてこった」「こんちくしょう」といった言葉にあたります。
口語では名詞の場合もあり、the をともないますが、強調のための副詞的な機能となります。
通常、例文のように、怖がらせるや困らせるといった意味の動詞である scare やconfuse ＋ the bejesus out of 人 という形で使われます。
つまり、本来はscared me だけでよいところが、強調のためにscared the bejesus out of me となっているわけです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
