英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
To the hilt
Completely. Totally. Entirely.
完全に。徹底的に。すっかり。
" The crowd had slowly gathered on the street, and it looked like there might
be trouble.
But the police were ready and armed to the hilt."
群衆は道にゆっくりと集まった。何かトラブルがあったようだ。
だが警察は準備を整え、徹底的に武装していた。
他に、up to the hilt とも言われます。
本来 hilt とは、道具・武器などの柄という意味です。
何かに剣を根元まで、つまり柄まで、ずぶりと刺す様子を、「とことんまで、徹底的に、どっぷりと」とい
最大限の程度を示す例えとなりました。
17世紀の後半には、この比喩表現が用いられた記録があるそうです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
