英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Have one's back
To be prepared and willing to support or defend someone.
誰かを助けたり守ったりする用意や心づもりができている。
" Although I was in trouble and needed help, I knew my friends had my back
on this one."
私は困難の中にあって、助けが必要ではあった。だが、この件については私には友達がついていることを知っていた。
この場合のback は背中や後ろを指しているため、直訳すれば「背中を持っている」 となりますが、これは「後ろから支える、守る」 という意味のイディオムです。
A has B's backで、A はB を守っている、という意味になります。
ただしhave one's back to / toward / against ・・・ となると、単に「・・・ に背中を向ける」という意味になり、また「・・・を無視する」という意味にもなります。
守ると無視するでは、ほぼ正反対の意味といえますので、注意が必要です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
