英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Bang for your buck
To get something you consider worthy for the price you pay for it.
その金額のお金を出すだけの価値がある、と思われる何かを手に入れること。
" You should go to Disney Sea. It's better than Disney Land and you'll get
more bang for your buck."
ディズニーシーに行くべきだ。ディズニーランドより良い。ディズニーランドにお金を出すよりも、ディスニーシーにお金を出す方が価値があるよ。
' buck ' とは、アメリカ英語でドル' dollar ' を表す口語です。
bang for the （ one's ）buck とはお金や努力を払っただけの相応の価値がある、という意味です。また、お金を払って得る喜びや興奮という意味もあります。
通常、most bang / best bang / more bang といった他との比較の形で用いられます。
消費者にお買い得をアピールするのにぴったりの表現なので、広告などでよく使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
