英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
The Midas touch
The ability to succeed in anything. Turn things to gold.
なんでも成功できてしまう能力。
物を金、お金に変える。
" The game looked over, but five minutes from the end, the manager brought
on the new player from abroad. Within seconds he scored the winning goal.
He really does have the 'Midas touch!'"
その試合は終わりかけているようだった。だが終わりまで、あと5分あった。
マネージャーは新しい外国人選手を投入した。
すると、数秒のうちに、彼は勝利のゴールを決めた。彼は本当にミダスの手をもっているのだ！
Midas touch とは簡単に大きな利益を生み出す能力、または、成功の結果をもたらたす能力をいいます。
Midas とはギリシア神話に登場する、プリュギアの都市ペシヌスのミダス王のことです。固有名詞なので、Mは大文字です。
ミダス王は、触る ( touch ) ものはなんでも黄金に変える手を持っていました。このため黄金をお金や富にたとえて、Midas touch とは、金儲けの才や金運のよさを表すようになりました。
金銭方面だけではなく、その他の成功をつかむ能力に長けていることにも使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
