英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Paid peanuts
A low salary job. To work hard for little money.
薄給の仕事。一生懸命仕事をしても、ほとんどお金がもらえない。
" She's highly qualified and has much experience, but she gets paid peanuts
for her current position."
彼女は資質が高く、経験豊富だが、今の仕事ではスズメの涙ほどの給料しかもらってなし。
落花生を意味する peanut ですが、非常に少ないことや微々たる金額を示す場合があり、その場合は必ずpeanuts と複数形になります。
このことから、 pay＋人＋ peanuts と言えば「・・・に、わずかな金額しか支払わない」という意味になり、paid peanuts は薄給・低賃金そのものを表す言葉となります。
安い給料をもらうという場合は、get paid peanuts と表現します。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
