英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
While the going is good
To take advantage when things are in your favor.
物事が自分に有利に動いている時に、チャンスを生かす。
" The weather forecast has sunny days for the next two weeks, so I've
decided to take my vacation now while the going is good."
天気予報では今後2週間は天気が続くようだ。だから、良い機会が続く間、今のうちに休暇に出かけることを決めた。
going は名詞として扱われる時、「進行状況、進み具合」という意味を有します。この慣用句においても、その意味が用いられており、「状況が良い間に、状況が悪くならないうちに」となります。
基本的に 「形勢が不利にならないうちに、どこかへ行く、何かをする 」 と表す場合に用いられるので、
leave やget out ,do something といった動詞を用いた節を伴うパターンとなります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
