英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年1月 9日 13:36

Hang up one's boots ( 引退する ) 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1513

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Hang up one's boots


To retire from something.  Finish after a long career.

何かから引退する。長く積んできたキャリアを終える。


" His last home run in his last game was a great way to hang up his boots."

彼の最後の試合における最後のホームランは、引退するに当たり、すばらしいやり方だった。


直訳すると「ブーツをつるす」となりますが、これは、スポーツ選手が完全に競技から引退することです。
このブーツとは、サッカー用の靴を指しているそうです。見た眼では靴に見え、いわゆるブーツではないですが、shoes ではなく boots と言われます。
hang up とは、片づけたり、釘やフックから物をつるすという意味の句動詞です。
サッカーをやめるとブーツは不要となり、フックにぶら下げる動作はすなわち「引退」を示すことになります。


ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ