英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年1月16日 11:02

Rain on parade ( 楽しみを台無しにする ) 英会話レッスンのDustin先生の英語慣用句 No.1520

英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Rain on someone's parade


To ruin someone's enjoyment. 

人の楽しみを台無しにする。


"It was a good party until Michael dumped juice on the cake and rained on our parade."


あのパーティーはマイケルがケーキにジュースをぶちまけけて、全てを台無しにするまではとても良いものだった。


直訳すれば、パレードに雨が降る、となります。みんなが楽しみしているパレードに、雨が降ってはどうにもならず、がっかりですね。このように、parade は計画や楽しみを表しています。

つまり、このイディオムは計画や願望をつぶしたり、また批判することによって人をがっかりさせることです。


ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ