英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年1月24日 11:30

Not playing with a full deck ( 正気でない ) 英会話レッスンのDustin先生の英語慣用句 No.1529

英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Not playing with a full deck


Ignorant or stupid. 

無知である。愚かである。


"He's not playing with a full deck if he thinks he can fly without wings." 

もしも彼が、自分は翼がなくても空を飛べると思っているのなら、正気の沙汰ではない。


deck にはいくつもの意味があり、船の甲板や、家・乗り物のデッキ、カセットデッキなどがすぐに思い浮かびます。
その中にはトランプの一組という意味もあります。トランプのカードは全部すなわちフルで52枚あります。このイディオムは、全てカードが揃っていない、つまり「少し足りない」「愚か」という、軽蔑的な表現になります。
肯定形のplay with a full deck といえば、「正気である」という意味ですが、通常はnot ・・・ の否定形で用いられます。
動詞は play の他、deal や operate も用いられます。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ