英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年2月17日 11:15

Hold the reins ( 権力を握る ) 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1553

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Hold the reins


Complete control.  The top boss.

完全にコントロールする。トップのボスによる。


" David often talks about his high position at the company, but it's his friend  Joe who holds the reins."

デビッドはよく、会社における自分の地位がいかに高いか話すが、会社の実権を握っているのは、その友達ジョーなのだ。


hold the reins を直訳すると、手綱を取る、となります。手綱とはもちろん馬をコントロールするための革製の道具です。
これが転じて、支配権を握るという意味のイディオムとなります。馬でなく、人間をコントロールするということですね。
特にビジネスや政治的組織、その他のグループやプロジェクトにおける権力のことを言います。


ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ