英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Keep someone posted
Continually informed about a situation.
状況について知らせ続ける。
" I told our clients that I'll keep them posted about the recent merger."
私は顧客に、最近あった合併について最新情報を逐次お知らせします、といった。
人に逐次あるいは常に最新情報を伝える、という意味ですが、基本的に、よく変化する出来事についての報告を意味します。
なぜ post を用いるかというと、会計の古い習慣で、最新の元帳残高を送って提出したことに由来するといわれています。
辞書を調べますと、数ある post の意味の一つに 「 人に最新の情報を知らせる 」 というものも載っています。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
