英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Take flak
To be strongly criticized for something.
激しく非難されること。
"I chose to help my friend, even though I knew I would take flak for it."
私は友達を助けることを選んだ。たとえ、そのことで激しい非難を浴びることはわかっていても。
take the flak ともいいます。
flak とはあまりなじみのない言葉ですが、もともとは軍事用語で対空砲火を意味します。このことから、まるで飛行機に向けて大砲から次々と撃たれる砲弾のように、激しい非難や批判という意味で用いられることが多い単語です。
・・・のせいで非難されるという場合にはfor ・・・ 、 ・・・から非難されるというにはfrom ・・・ とします。
また take 以外に get が使われることあります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
