英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
On one's back foot
To be at a disadvantage. On the defensive.
不利な立場である。守りの体勢である。
" After a poor start to the season, I've been playing on my back foot."
そのシーズンはスタートが良くなかったので、ずっと守りの体勢で試合をしてきた。
back foot とは後ろ足のことですが、動物の前足・後足というよりかは、人が足を前後に開いて立った姿勢の、前にある足・後ろにある足、という意味のようです。
後ろにある足に重心をかければ、しり込みしているような体勢になりますね。
on the back foot または on one's back foot で、力関係において守勢または劣勢である、押されている立場である、という意味になり、その反対語はon the front foot (優勢で) となります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
