英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年6月 8日 11:22

Banana skin(つまずきの原因)英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1616

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。


Banana skin


Something that is an embarrassment.  Causing problems.

恥をかく原因。問題を引き起こすもの。



" My colleague forgot to sign-out of her personal e-mail account before
  she left for lunch.  This proved to be somewhat of a banana skin at the office today!"

同僚は、ランチに行く前に、個人のメールアカウントからログアウトするのを忘れた。そのせいで、彼女は今日中、会社で何となく恥ずかしい思いをした。


言わずと知れた「バナナの皮」です。
道に落ちているものを踏むと滑って転ぶため、転じて、突然おとずれた予期せぬ事態で、それにより愚かしい失敗をしたり、困難や引き起こす、つまずきの元をいいます。
実際にバナナの皮を踏んで転んだり、そういう人を見たことがあるというのはまれだと思いますが、日本でもよく知られた例えですね。19世紀のイギリスで、すでにギャグとして存在していたそうです。
普通に転ぶよりも見た目に可笑しく、恥ずかしい姿であることは間違いありません。


ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ