英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Cupboard love
To show affection to gain something from someone.
人から何かを手に入れるために愛情を示すこと。
" My pet cat often sits on my lap before lunchtime, but I know this is only cupboard love."
ペットの猫は昼食前になると、私が座っている膝に乗ってくる。だが、それは、単にゴハン欲しさからであることを、私は知っている。
cupboard とはいわゆる食器棚を意味しますが、食器だけではなく食べ物をしまう場所としても使われます。
食器棚の愛、というのは、棚の中にある食べ物への愛ということです。つまり、食べ物欲しさに心にもないおべっかを言ったり、甘えるふりをすることです。
食べ物だけでなく、その他の物欲や利益目当ての愛情表見にも用いられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
