英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Get away scot-free
To avoid punishment.
罪を免れる
" I got into trouble with the teacher today for being late to class, but my friend always gets away scot-free."
今日、授業に遅刻したことで、先生ともめた。だが友達はいつも無罪放免となっている。
処罰を免れる、無罪放免になる
このscot はスコットランドや人名とは関係がなく、固有名詞ではないので、小文字のsです。
意味は「料金、税金」を指す英語の古語です。
scot-free は形容詞で、税金が不要ということから 「支払いや罪を免れる 」 という意味になりますが、単独ではなく、通常get away （off ） や escape といった動詞とともに使れることになっています。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
