英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Queen bee
The top or most powerful woman.
トップの座にいる女性、最も権力のある女性
" After joining the advertising department three years ago, she now holds the position of editor and queen bee."
3年前に広告部門に入った彼女は、今や編集の地位につき、女王蜂のような存在となっている。
queen bee とは昆虫の女王蜂という意味ですが、口語ではグループの中などで女王のようにふるまう女性をいいます。日本語でも同じく 「 あの女性は女王蜂のようだ 」 と、比喩に使いますね。
何かの組織や状況において最も重要で支配的な存在である女性を指しますが、ほめ言葉というよりかは軽蔑的な意味合いで使われます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
