英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Noddy work
Unimportant or very simple tasks.
重要でない仕事やひどく単純な仕事。
" I was asked by my boss to copy all the sales reports; It's noddy work, and I was stood at the printing machine all day! "
私は上司に、すべての売上報告書をコピーするように言われた。そんなの単純作業だ。おかげで一日中、コピー機の前に立たされた。
noddy work とは、重要でない仕事や単純な仕事のことで、主にイギリスで用いられるとされていますが、あまり一般に広まっている言葉ではなさそうです。
noddy には 「 馬鹿者、間抜け 」 といった意味や、形容詞としては 「 使い方が簡単だ、理解しやすい 」 といった意味がありますので、関連性が考えられます。
他にも鳥のクロアジサシのことを noddy といいますし、イギリスの児童向けアニメの有名なキャラクターも、その名をノディといいますが、どうやら関連はなさそうです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
