英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年12月 7日 10:26

From rags to riches( 無一文から大金持ちに )英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1798

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

From rags to riches

Poverty to wealth.  Hardship to fortune.
貧乏から金持ちに。困難から幸運へ。

" Nobody knew that her rise to the top of the corporate ladder was a rags to riches story." 
出世の階段の一番上まで上りつめたことが、彼女が無一文から金持ちへと変わる物語だったことを、誰も知らなかった。

rag とは「ぼろ、ぼろ服」という意味で、いわば貧乏の代名詞です。つまり from rags to riches 「 貧乏が大金持ちに、無一文から裕福に 」 という意味になり、動詞 go や rise 合わせて用いられます。
時に、反対のケース、つまり裕福な 生活から貧しくなる go from riches to rags という場合に用いられることもあります。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ