英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Egg on
To encourage somebody to do something foolish or reckless.
人に愚かなことや向こう見ずなことをするよう、そそのかすこと。
When the boy was caught taking chocolate from the fridge at midnight, he claimed that his sister had egged him on.
男の子がチョコレートを夜中に冷蔵庫から取っていて捕まった時、彼は妹からそそのかされたと主張した。
Egg on とは、人を扇動するとか、軽率な行動をするようにそそのかしたり、けしかけたりする、という意味の句動詞です。
Egg というと普通は卵という意味しか思いつきませんので意外ですが、実はegg 自体に人をけしかけるという意味があるのです。
この意味においては、卵の場合とは異なる語源を持つようで、「 駆り立てる、扇動する 」 を意味する中英語 （ 12世紀中頃から15世紀末の英語 ） やゲルマン語がもとになっているようです。
そそのかすという意味の場合のegg は、本日の例文にあるように、通常 egg + 人 + on の形で用いられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
