英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2018年2月 4日 10:38

Under the thumb(いいなりになる)英会話レッスンの Dale先生の英語慣用句 No.1857

英会話レッスンの担当の Dale先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Under the thumb

Someone has total control over someone
誰かを完全に支配下に置く。

"He does anything his girlfriend tells him. If she mails him to go home immediately, he goes! He's totally under the thumb!"
彼は彼女に言われたことを何でもやる。すぐに家に帰れと言われれば、帰る!完全に彼女の言いなりだ!

" be 動詞+under the thumb of someone " で、「 ・・・ のいいなりになる、・・・ に支配されている」 という意味になります。
反対に、誰かを支配するという場合は、動詞 get / have / hold / keep+ someone+ under the thumb" という形になります。
親指で上から押さえつけられているイメージで、人に支配され、繰り返しその人の意思に従うことを強いられていることを表します。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
(ティム先生による音声)


駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ