英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2018年2月15日 06:56

Take my breath away(息をのむ)英会話レッスンの Dale先生の英語慣用句 No.1868

英会話レッスンの担当の Dale先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Take my breath away

Same as blow my mind
" blow my mind " に同じ。

"When I saw how much my new salary is going to be, it took my breath away!"
新しい給料の額がどれだけになるかを見た時、思わず息を呑んだ!

この表現にはイディオムとして2つの意味があり、直訳的には、恐怖などのショックによって息が止まりそうになったり、激しい運動によって息が切れることを言いますが、比喩的にはいわゆる「息をのむ」ことを言います。とくに美しいものや立派なものを見て感動で言葉を失ったり、驚きになどによって気持ちが喜びに変わることを表します。
よって、今日の例文の場合は、給料の額が驚異的にアップしたというわけですね。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
(ティム先生による音声)

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ