英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2018年3月 8日 10:33

Jump ship(無断で逃げる)英会話レッスンの Dustin先生の英語慣用句 No.1871

英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Jump ship

To abandon a group or project.
グループや計画を見捨てる。

ここでの jump は「飛ぶ」ではなく、逃げることの例えで使われています。つまり、本来の意味は、船員が乗っていた船から契約を放棄して無断で逃げるということです。
これが転じて、船ではなく、「組織や企業などを辞める」 という意味のイディオムとなっています。特に仕事が困難である場合や、倒産を恐れて、またライバル会社に転職するために許可なく離脱する、という場合に用いられます。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ