英会話レッスンの担当の Dale先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Life and limb
To risk your life or suffer serious injury doing something.
命をかけたり、深刻な危害に耐えること。
"My new career as a tour guide is fun and sometimes a little dangerous when on safari. However, I'm prepared to risk life and limb."
ツアーガイドとしての新しい仕事は楽しいが、サファリでは時々、少し危険である。しかしながら、命を懸ける準備はできている。
limb とは、人や動物の胴体や頭以外の部分、つまり手足や翼、ひれを指す名詞であり、life and limb とひとまとめで 「生命と身体、五体」 を意味します。
とくに命や体を失いかねない危険を示す表現において用いられ、例文にもあるように risk life and limb （生命の危険を冒す、命を懸けてする） というフレーズとして用いられることが多い表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
