英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Fair game
A valid target. Open to opportunity.
ターゲットにして問題ないもの。機会が開かれていること。
" I heard that the managerial position has become vacant and is fair game for all suitable candidates."
管理部門のポストに空きが出て、条件を満たした候補者であれば誰でも狙えると聞いた。
fair game とは本来、法的に狩猟を認められている標的、つまり鳥や獣という意味ですが、イディオムとしては狩猟の標的にとどまらず、攻撃や批判などのかっこうな対象という意味になります。
一方、上記と異なるニュアンスで、ルール的に認められている行為であるという意味があり、これは例えばスポーツのジャッジなどでも用いられる表現であります。
または正当に狙って差しつかえないゴールや対象であるという意味もあり、本日の例文はこちらの用法に当たります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
