英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Off the wall
Unconventional. Irregular.
型破りな、普通でない。
" Design proposals for the new city hall were being considered at today's meeting. Some were traditional and some were rather off the wall!"
新しい市役所のためのデザイン案が今日の会議で検討されていた。伝統的なものもあったが、むしろ型破りに近いものもあった。
このoff the wall とは壁にあたって跳ね返るという意味ですが、このイディオムにおいては野球などの球技のボールを指していると考えられています。競技中にボールが壁に当たって見当もつかない方向に飛んでいくことがありますが、そのボールのように突拍子もないことを意味しています。普通では考えられないほど型破りな、ばかげた、という意味合いがあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
