英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Question of time
Certain to happen.
いつか起こることが確実である。
" The acquisition of the company is still in doubt. Our jobs however, well that's just a question of time."
この会社の買収については、まだ確実ではない。だが、私たちの職については、時間の問題といえよう。（仕事がなくなるかも、ということ。）
日本語でも「時間の問題」といいますが、英語にも同じ概念があるのは面白いですね。いつかはわからないが、将来、必ず起こるといういう意味です。
本来はonly a question of time または just a question of time といいますが、単にa question of time ともいいます。また、question のかわりに、matter という場合もあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
