英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Right up your street
Ideal or perfect.
理想的である、完璧だ。
"I ordered the pepperoni and cheese special for tonight. I know this pizza is right up your street!"
私は今晩のためにペパロニ・チーズスペシャルを頼んだ。ここのピザは私にとってまさに理想的だ！
理想的に、その人の興味や嗜好、能力などに合っていることや、そのことをよく知っている、という意味です。
「・・・とはあなたの興味のあるものだ、楽し実を感じるものだ」 を表す be 動詞＋up one's street を、right または just を加えることによって、「まさに」 という意味の強調になっています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
