英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Round the bend
Make someone go crazy or irrational.
頭をおかしくさせる、人をイライラさせる。
" I think that all the hot weather in the city this summer has sent some people round the bend!"
今年の夏の都市部での暑さは、人の頭をおかしくさせるなぁ！
本来の意味は、単に 「角を曲がったあたり」 という意味で、とくに車で運転している時に 「すぐそこの、角を曲がった所」 といった使い方をするようです。しかし、俗語ではうってかわって、人の頭をおかしくさせる、イライラさせる、という意味になります。
be 動詞や go などの一般動詞とともに用いられます。また round の代わりに around ということもあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
