英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Weather the storm
Definition:To endure a difficult period of time
困難な時期を耐える。
EX: I was able to weather the storm with the support of my family and friends.
私は家族や友人の助けによって、困難を切り抜けた。
ふだんは天気という名詞でしか用いることがないweather ですが、嵐や困難を切り抜けるという意味の動詞の用法もあります。
このことから、船が嵐に遭遇した時、他の場所に避難するのではなく、その場にとどまって嵐が通り過ぎるまでジッと耐え抜くことを表します。それと同時に、イディオムとしては困難や危機を切り抜けるという意味があります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
