英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Slow boat to China
Very slow. Takes a long time.
とてもゆっくりしている。長い時間がかかる。
" I sent the order last week but it still hasn't arrived. It must be on a slow boat to China!"
先週オーダーしたのに、まだつかない。何をゆっくり構えてるんだろうな！
とても長い時間や道のりのことで、特に目的地や結果がはっきりしない場合を指します。be 動詞＋on a slow boat to China という形で用いられ、冗談ぽく言う表現です。
もちろん本当に中国に行くわけではなく、遠い場所の例えとして用いられています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
